:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
صحنه شماره 1
Planning
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Planning
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
Natsume Kouichirou
Suzuki Nobuiku
اوشینو شینوبو اسمیه که بین ماها .حسابی جا افتاده است
توی قلبمون یه جایی وجود داره که .اون دقیقاً همونجا قرار می گیره
اوشینو شینوبو
صحنه شماره 2
...اسم اصلیش، کیس-شوت آسرولا-اوریون هارت-آندر-بلید
.حتی برای خودش هم دیگه به یه خاطره تبدیل شده
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
Original
Work
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
"اونیمونوگاتاری"
Kodansha Box
Nisio Isin
Shinbo Akiyuki
Series
Composition
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
Shinbo Akiyuki
Tou Fuyashi
.گذشته
صحنه شماره 4
.قدیمی
صحنه شماره 4
.چیزی که تموم شده بود
صحنه شماره 4
.یا- چیزی که هیچ وقت اتفاق نیافتاده
صحنه شماره 4
.چیزی که مشخص نیست اتفاق افتاده یا نه
صحنه شماره 4
...میشه گفت شینوبو
شینوبو
صحنه شماره 4
...یک خون آشامِ آهنین-خونِ، خون گرم، و خون سرد
،مترجم : منظور از خون گرم احساساتی و پر حرارت و منظور از خون سرد) (بی رحم و بی احساس است و فقط بخاطر وفاداری به اصل متن به این صورت ترجمه شده اند
خون آشامِ آهنین-خون
صحنه شماره 5
خون-گرم
صحنه شماره 5
،خون سرد
صحنه شماره 5
کیس-شوت آسرولا-اوریون هارت-آندر-بلید ...اسم و اون ظاهر رو دور انداخت و
صحنه شماره 6
،در نتیجه ی اون هوس لحظه ای که اون موقع داشت .به این شینوبو که الان هست تبدیل شد
Original Character Design
Character Design
Chief Animation Direction
Watanabe Akio
Iwasaki Taisuke
Chief Animation Direction
Watanabe Akio
Iwasaki Taisuke
Watanabe Akio
Iwasaki Taisuke
Watanabe Akio
Iwasaki Taisuke
Watanabe Akio
Iwasaki Taisuke
Watanabe Akio
Iwasaki Taisuke
Watanabe Akio
Iwasaki Taisuke
Watanabe Akio
Iwasaki Taisuke
Watanabe Akio
Iwasaki Taisuke
Watanabe Akio
Iwasaki Taisuke
Watanabe Akio
Iwasaki Taisuke
Watanabe Akio
Iwasaki Taisuke
Watanabe Akio
Iwasaki Taisuke
Watanabe Akio
Iwasaki Taisuke
Watanabe Akio
Iwasaki Taisuke
.و اونا چه هوس های خوش آیندین
،ممکنه ظاهرش مثل یه دختر بچه باشه
،و با اینکه زندگی درازی در طول پنج قرن داشته
Art Design
Oohara Morihito
Production Design
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
به طور شگفت آوری، یا باید بگم، به طور کاملاً .متناسبی در اون مورد با ملاحظه است
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Oohara Morihito
Takeuchi Nobuyuki
Art
Direction
Iijima Hisaharu
Color
Design
Takizawa Izumi
Coloration
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
Iijima Hisaharu
Takizawa Izumi
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
Iijima Hisaharu
Takizawa Izumi
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
Iijima Hisaharu
Takizawa Izumi
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
Iijima Hisaharu
Takizawa Izumi
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
Iijima Hisaharu
Takizawa Izumi
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
Iijima Hisaharu
Takizawa Izumi
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
Iijima Hisaharu
Takizawa Izumi
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
Iijima Hisaharu
Takizawa Izumi
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
Iijima Hisaharu
Takizawa Izumi
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
Iijima Hisaharu
Takizawa Izumi
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
Iijima Hisaharu
Takizawa Izumi
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
Iijima Hisaharu
Takizawa Izumi
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
Iijima Hisaharu
Takizawa Izumi
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
Iijima Hisaharu
Takizawa Izumi
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
Iijima Hisaharu
Takizawa Izumi
Watanabe Yasuko
Hibino Jin
.نه
.این با ملاحظه بودن نیست، بلکه یکی دیگه از هوس هاشه
Visual Effects
Sakai Motoi
Photography Direction
Aizu Takayuki
Editing
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
این بار، بیاید در مورد اینکه هوس های .این دختر، 400 سال پیش چه نتیجه ای داشتن صحبت کنیم
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sakai Motoi
Aizu Takayuki
Matsubara Rie
Sound Direction
Tsuruoka Youta
Kousaki Satoru
Music
Music Work
Ani plex
Tsuruoka Youta
Kousaki Satoru
Ani plex
Tsuruoka Youta
Kousaki Satoru
Ani plex
Tsuruoka Youta
Kousaki Satoru
Ani plex
Tsuruoka Youta
Kousaki Satoru
Ani plex
Tsuruoka Youta
Kousaki Satoru
Ani plex
Tsuruoka Youta
Kousaki Satoru
Ani plex
Tsuruoka Youta
Kousaki Satoru
Ani plex
Tsuruoka Youta
Kousaki Satoru
Ani plex
Tsuruoka Youta
Kousaki Satoru
Ani plex
Tsuruoka Youta
Kousaki Satoru
Ani plex
.چه جور تجربه ای 400 سال پیش تو این کشور داشته
Iwakami Atsuhiro
Kubota Mitsutoshi
Producer
Matsushita Takuya
Iwakami Atsuhiro
Kubota Mitsutoshi
Matsushita Takuya
Iwakami Atsuhiro
Kubota Mitsutoshi
Matsushita Takuya
Iwakami Atsuhiro
Kubota Mitsutoshi
Matsushita Takuya
Iwakami Atsuhiro
Kubota Mitsutoshi
Matsushita Takuya
Iwakami Atsuhiro
Kubota Mitsutoshi
Matsushita Takuya
Iwakami Atsuhiro
Kubota Mitsutoshi
Matsushita Takuya
Iwakami Atsuhiro
Kubota Mitsutoshi
Matsushita Takuya
Iwakami Atsuhiro
Kubota Mitsutoshi
Matsushita Takuya
Iwakami Atsuhiro
Kubota Mitsutoshi
Matsushita Takuya
Iwakami Atsuhiro
Kubota Mitsutoshi
Matsushita Takuya
Iwakami Atsuhiro
Kubota Mitsutoshi
Matsushita Takuya
.و چی کار کرده
Series
Director
Hachise Yuuki
.این داستان درباره اوناست
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
Series
Director
Hachise Yuuki
.اوشینو شینوبو
صحنه شماره 14
.این داستانیه که به گذشته ی اون بر می گرده
صحنه شماره 14
.ما داریم ساعت شینوبو رو به عقب برمی گردونیم
صحنه شماره 14
Direction
Itamura Tomoyuki
...بذارید من، آراراگی کویومی
من
صحنه شماره 14
.در حالی که اونو توی فکرم دارم این داستانو براتون تعریف کنم
Chief Direction
Shinbo Akiyuki
اونیمونوگاتاری
شروع
صحنه شماره 14
Episode Heart-Under-Blade
زمان شینوبو قسمت اول
Font used in the video: HGP Mincho B
صحنه شماره 15
بیست و یکم آگوست
.خلاصه ای از اتفاقاتی که تا حالا افتاده
،من، آراراگی کویومی، به همراه همکار خون آشامم
...اوشینو شینوبو
...یه سفر زمان معمولی داشتیم...
همکار
.که در طولش موفق نشدیم تاریخ رو تغییر بدیم
95731
.و با افسردگی به زمان حال برگشتیم
.پایان
صحنه شماره 21
پایان
صحنه شماره 21
میتسویی تکارتدا
بذارید حداقل اینو بگم که .یه دلیل عاطفی پشت اون سفر زمان بود
...این دلیل عاطفی، جلوگیری از مرگ هاچی کوجی مایویی
.از تصادف کردن با یه ماشین تو سن کم ده سالگی بود...
،گرچه، در آخر وقتی که شکست خورده و با افسردگی برگشتم
...ازش مستقیماً سوال کردم
بخاطر افتخارم
صحنه شماره 26
(خیلی جزیی)
صحنه شماره 26
فکر کنم اینو افشا می کنم
صحنه شماره 26
.من نمی خواستم دوباره به زندگی برگردم و زنده بشم
،کار کاملاً بی فایده ای کردی
.آقای آرارگی-سان از خود راضی
.جوابی بود که من شنیدم
و اینطوری، داشتم با هاچی کوجی مایویی .به طرف خونه قدم می زدم
،شکست خورده توی تغییر تاریخ با سفر در زمان
،به زمان حال برگشته بودم
،و فهمیدم که مراسم افتتاحیه شروع شده
سنجوگاهارا و
صحنه شماره 33
هانه کاوا
صحنه شماره 33
— هر کدوم دو بار منو می کشن
.و هنوز باید کوله پشتی هاچی کوجی رو بهش میدادم
انگار زمان زیادی گذشته ولی
صحنه شماره 34
،توی محور خط زمانی، همین دیروز بود
...بیستم آگوست
که دخترِ شبح، هاچی کوجی اومده ،بود تو اتاق من که بازی کنه
.و کوله پشتیشو اونجا جا گذاشته بود
،در حالی که من داشتم سعی می کردم تاریخ رو تغییر بدم
هاچی کوجی توی شهر سرگردون بوده .تا بتونه کوله پشتیشو از خونه ی ما برداره
...ولی، هاچی کوجی
...می دونی، بدون کوله پشتیت، یه جورایی
.کاراکترت کمرنگ تر میشه
صحنه سبز روشن
صحنه بی شماره
آره، درسته. بدون کوله پشتیم بیشتر شبیه .یه لیسه ام تا یه حلزون
(.مترجم: لیسه نوعی حلزون بی صدف است)
حلزون
گونه ای از شکم پایان که روی خشکی زندگی می کند و دارای صدف می باشد .همچنین "دندن موشی" و "مای مای" از اسامی دیگر آن است
صحنه شماره 44
یادم اومد، من شنیدم که لیسه و حلزون .هر دو یه چیزن
یه چیزی تو این مایه ها که، لیسه ها حلزون های .تکامل یافته ای هستن که لاکشون رو از دست دادن
(لیسه (نامه کوجی
،گرچه هر دو از گونه ی شکم پایان هستند اما بر خلاف حلزون ها، با لیسه ها اغلب به عنوان .نماینده ی "موجودات منزجرکننده" برخورد می شود
صحنه شماره 44
یک موجود ترحم برانگیز
صحنه شماره 46
اما حس عجیبیه؛ که یه موجود صدف دار .می تونه لاک و صدفشو از دست بده و بازم چیزی داشته باشه
،اگه انسان بود
نمیشد گفت، "من تمام استخوان هامو از دست دادم ولی زنده ام و حالم خوبه!" یا یه چیزی تو این مایه ها؟
یه جورایی
صحنه شماره 50
.نه
صحنه شماره 51
خوب
صحنه شماره 51
،اگه به صدف به عنوان اسکلت نگاه کنی، آره
اما اگه بخوایم به کاراییش نگاه کنیم، بیشتر شبیه به پوست نیست؟
،چطوری بگم، تصویر خرچنگ های لاک دار خیلی همه گیره
.برای همین فکر می کنی که میشه صدف حلزون رو ازش جدا کرد
.گرچه اگه این کارو بکنی اونا میمیرن
.چونکه ظاهراً چیزای مهمی اون تو هست
مثل کوله پشتی تو؟
صدف
صحنه شماره 56
.نه
.هیچ چیزی تو کوله پشتی من، اونقدر مهم نیست
فقط قبول کردن وضعیت فعلی که متعلقاتم تو دستای توئه .از نظر فیزیولوژیکی منزجرکننده است، آراراگی-سان
.بدون اونا هم مشکلی برام پیش نمیاد
کلاً یعنی اینکه هاچی کوجی مایویی به .(نامه کوجی مایویی تبدیل میشه (لیسه
.خوب، یه لحظه بیا تو، هاچی کوجی
ها؟
صحنه شماره 63
وقتی پدر و مادرت و دوتا خواهرات خونه نیستن بیام تو خونه ی آراراگی-سان؟
فکر کردی من چقدر دختر بی احتیاطی ام؟
.خوب پس یه دقیقه اینجا صبر کن
.میرم زود کوله پشتیتو میارم
.ده ثانیه
.بدو
صحنه شماره 67
!چه متکبر
!هی، به وسایل شخصی مردم دست نزن
...چیز غیر ممکن ازم نخواه
.ااه، حالا باید بدم تمیزش کنن
فکر نمی کنی که چند دقیقه است که بیش از حد ازم متنفری؟
!من دیگه همچین کوله پشتی رو نمی خوام
.لطفاً بندازش دور
نه، ولی اگه اینو نداشته باشی به نامه کوجی مایویی (مایویی لیسه) تبدیل میشی، درسته؟
چرا به طرز عجیبی داری سعی می کنی اینو به زور رو دوشم برگردونی؟
!احتمالاً میکروفون یا چیز دیگه ای توش کار گذاشتی
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
!ای وای
!آراراگی-سان تو بدترینی
...خیلی بیش از حد داره بهم شک میشه
صحنه زرد
صحنه بی شماره
هاچی کوجی، چیزی هست که دوست داشته باشی بخوری؟
،آره، اما همونطور که خودت می دونی من یه روحم
،برای همین اگه بخوای با من ناهار بخوری آرارگی-سان
مردم یه جوری بهت نگاه می کنن انگار از اون پدرایی هستی .که به غیر از خودشون برای دختر مرحومشون هم غذا سفارش میدن
آراراگی
.اصلاً مهم نیست
،و درسته که گفتم مهمون منی
ولی من یه دانش آموز ورشکسته ام که امتحان ورودی . دانشگاهم نزدیکه، برای همین انتظار چیزی جز فست فود نداشته باش
"...فست فود" "خوشت نمیاد؟" نه، اگه فکر کنم که غذای" "درجه ی یکه هیچ نارضایتی ندارم ".بی اجازه فکر نکن"
مترجم : "فستو" در ژاپنی هم برای فست فود به کار میره) (و هم برای فِرست به معنای یک، اول، اولین
.نوشتنشون فرق داره
صحنه شماره 98
چون دارم برای امتحانا می خونم
صحنه شماره 98
.حداقل اینا رو می دونم
صحنه شماره 98
.خوب، پس بپر رو دوچرخه
.دو تَرکه بریم
!امکان نداره! من نمی خوام پشت تو بشینم آراراگی-سان
منزجرکننده
صحنه شماره 101
آلوده کننده
صحنه شماره 101
زننده
صحنه شماره 101
تو این لحظه بود، وقتی که هاچی کوجی ...می خواست یکی دیگه از اون
جواب های "تنفر از آراراگی-سان" که ظاهراً .این روزا شیفته اش شده رو بهم بده
...منه معتاد بهشون و بی صبرانه در انتظارشون
"...نه، داری از قصد این کارو می کنی"
صحنه شماره 105
"زبونمو گاز گلفتم"
صحنه شماره 105
"!از قصد نیست"
صحنه شماره 105
.نتونستم تا آخرشونو بشنوم...
آراراگی
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
...چونکه ما، یه چیزی دیدیم
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
آراراگی
".اونو"
صحنه شماره 115
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
،اگه ازم می پرسیدند) "اون" چیه)
صحنه شماره 118
.یه معماست
صحنه شماره 118
.معما
صحنه شماره 118
.اونجوری باید جواب می دادم
صحنه شماره 118
حتی اینکه آیا اون یه موجود فرا طبیعی هست یا نه .برامون— یا حداقل برای من روشن نبود
صحنه شماره 118
.نتونستم تشخیص بدم "اون" چیه
.چون اصلاً نمی تونستم "اونو" ببینم
اینکه نمی تونستم ببینمش اصلاً .به این معنی نیست که "اون" قابل حس کردن نبود
چون وقتی که نتونی "آگاهیتو" "بیدار کنی" که، چیزی ."هست که "نمی بینی"، اونوقت نمی تونی اون چیزو "حس کنی
من شاهد موجودی بودم که دیده نمی شد
صحنه شماره 124
،مثل یه تناقض به نظر می رسه
صحنه شماره 124
اما اون عبارت
صحنه شماره 124
.دقیق ترین توصیف براش بود
صحنه شماره 124
،تو متوجه نمی شی که یه چیزی رو نمی بینی
.به عبارت دیگه اون چیز اونجا نیست
".چیزی که نتونی حسش کنی و ازش آگاه نباشی، وجود نداره"
.حداقل توی مغز انسان این منطق وجود داره
———الان وسط روزه
صحنه شماره 127
روز روشن، وسط تابستون
صحنه شماره 127
به عبارت دیگه دیدِ خوبی وجود داره
صحنه شماره 127
.تو این مورد، من قادر بودم که اون "شی" نامریی رو حس کنم
.می تونستم حس کنم که یه چیزی رو نمی بینم
— تاریکی
صحنه شماره 130
.میشه بهش سیاهی هم گفت
صحنه شماره 130
.چون، "تاریکی" اونجا بود
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
.یه بینش ناگهانی بود
صحنه شماره 135
.بینش ناگهانی بود
صحنه شماره 135
اخطار قبلی بود
صحنه شماره 135
آراراگی
!لطفاً از اینجا ببرمون
!می دونم
نوشته روی زمین : به یه دلیلی با اطاعت دستور هاچی کوجی از اولین حرکت) (.با نهایت سرعت و با تمام قدرتم شروع به رکاب زدن کردم
30
!هاچی کوجی
بله؟
!پشتمونو چک کن
اون چیز هنوز داره دنبالمون میاد؟
...بذار ببینم
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
!یه جوری داره میاد
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
یعنی چی یه جوری؟ چه جوری؟
...آم
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
.خوب انگار قبل از اینکه متوجه بشی اونجاست
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
!انگار بهمون نزدیک نیست، ولی اونقدرا دورم نیست
.برای هاچی کوجی، توضیح مبهمیه
.اما کاملاً قابل فهمه
.چون اون تاریکی قابل دیدن نیست
اینکه قابل دیدن نیست، یعنی نمی تونی .دقیق بفهمی که چقدر باهات فاصله داره
!باشه، فهمیدم
.دیگه لازم نیست که نگاه کنی
!هاچی کوجی! بچسب به کمرم
!نمی خوام
نام
هاچی کوجی مایویی
!مخالفت نکن احمق
.اینطوری تعادل نداریم
.چیش
،با در آوردن صدایی که در شان یه دختر جوون نبود .هاچی کوجی، احتمالاً کاملاً اکراهانه، خودشو به کمر من چسبوند
صحنه شماره 178
نباید کوله پشتیم رو هم پایین بندازم؟
!نه، لازم نیست
گرچه ——
صحنه شماره 180
.گرچه"، لازمه"
صحنه شماره 180
.ولی می تونیم بعداً بیایم برش داریم
!گفتم مشکلی نیست
!مهمتر از اون، هاچی کوجی، محکم تر بغلم کن
!طوری که انگار می خوای با من یکی بشی
!باشه
!اون سینه ها رو بیشتر به من فشار بده
اینطوری؟
!هاچی کوجی
!چرخششو بیشتر کن
.با-باشه
.آراراگی-سان
چی شده، سینه دوقلو؟
!داره دنبالمون میاد
...و انگار داره نزدیکتر میشه
فکر کردم درست نمی تونی بفهمی چقدر باهامون فاصله داره؟
.خـ-خوب، آره، درسته
،نمی تونم بفهمم چقدر باهامون فاصله داره
...ولی چطور بگم، فشارشو احساس می کنم
موجودات فرا طبیعی ای وجود دارن که فقط نگاه .کردن بهشون باعث میشه نفرین بشی
.موجوداتی که وقتی کسی اونا رو ببینه به وجود میان
مشاهده
صحنه شماره 200
به عبارت دیگه، احتمال داره که "تاریکی" یه موجود .فرا طبیعی باشه که احتیاج داره "دیده بشه" تا تاثیر بذاره
مشاهده ی یه موجود فرا طبیعی
صحنه شماره 200
،اما حالا
صحنه شماره 201
"حتی تظاهر کردن به "دیدنِ ورای میکوشی-نیودو
مترجم : میکوشی-نیودو موجودات فرا طبیعی ای هستند که گفته می شود اگر سعی کنید) .سرشان را ببینید، بلندتر و بلندتر شده و در نهایت باعث مرگ می شوند (.اما اگر عبارت "میکوشیتا" (من ورای تو را دیده ام) را زمزمه کنید ناپدید می شوند
صحنه شماره 201
.ممکنه راهگشا نباشه
صحنه شماره 201
!هاچی کوجی، بسه! دیگه بهش نگاه نکن
...ولی... ولی، ولی
!فقط ساکت بشین و کمرمو بوس کن
!چـ-چشم
احساسات
با بی احتیاطی به
صحنه شماره 219
تاریکی" نگاه کردم"
صحنه شماره 219
هاچی کوجی، حالت خوبه؟
!یه شاخکم شکست
این مشکل بزرگی نیست؟
صبر کن ببینم، اصلاً مگه انسان ها عضوی به نام شاخک دارن؟
.اشتباه کردم
!یکی از دم اسبی هام باز شد
...آها
.منو نترسون
.قسمت کتف بلوزم هم یه خورده پاره شده
حالت خوبه؟
.آره، فقط لباسم پاره شد
فقط از اونجایی که موهام نیمه بازه ...و لباسم هم پاره شده
یه شکلی شدم که انگار بهم حمله شده و !الان هم دارم توسط تو دزدیده میشم، آراراگی-سان
سمت چپ و راست را نگاه کنید
!این اصلاً خوب بودن نیست
!از این به بعد جونم در خطره
تک گویی کویومی / افکار
صحنه شماره 240
،رد بشی
صحنه شماره 243
یا رد نشی
صحنه شماره 243
—— الان، با حس کردن هاچی کوجی رو پشتم
صحنه شماره 244
.نمی تونم نادیده بگیرمش
صحنه شماره 244
.تا وقتی که هاچی کوجی رو پشتم دارم
صحنه شماره 244
،اما
صحنه شماره 246
.اینجا اشتباه کردم
صحنه شماره 246
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
نام
هاچی کوجی مایویی
،آره
صحنه شماره 248
.بی دقتی کردم
صحنه شماره 248
—— وارد خیابان اصلی شده بودم
صحنه شماره 248
فقط عابران پیاده و دوچرخه
ثانیه های باقیمانده
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.چراغ قرمز
صحنه شماره 250
.قرمز یعنی توقف
صحنه شماره 250
صحنه شماره 251
ایست
به سمت راست بروید
خود ویرانگری
صحنه شماره 254
خود انفجاری
صحنه شماره 254
.یک تقلای کاملاً بی فایده برای فرار
صحنه شماره 254
بعد از پیچ، همونجا درست جلوم بود
.اون "تاریکی" اونجا بود
صحنه شماره 255
خیابان مرکزی
913
کاهش عرض کاهش ظرفیت
اما
صحنه شماره 258
—— اما، حداقل، هاچی کوجی
صحنه شماره 258
—— باید بذارم اون فرار کنه
صحنه شماره 259
!باید بذارم اون فرار کنه
صحنه شماره 259
— فقط این دختر، مهم نیست به چه قیمتی
صحنه شماره 259
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.آیین نامه ی نامحدود
آیین نامه ی نامحدود
"آیین نامه ای که استثناهاش، بیشتر از قوانینشه"
صحنه شماره 261
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
،اُنی-چانِ شیطانی
اول ایمنی
.اینجا
ها؟ اونونوکی-چان؟
تو اینجا چی کار می کنی؟
در مورد چی حرف می زنی؟
اول ایمنی
.همین دیروز همدیگرو دیدیم
واقعاً؟
صحنه شماره 280
.واقعاً
صحنه شماره 280
در محیط ساخت و ساز آهسته راه بروید
—اُه، ممنو
یه خورده زوده برای تشکر کردن، شاید؟
اول ایمنی
چیه؟ اون اُنی-چانِ شیطانی
اول ایمنی
ها؟
چی اونونوکی-چان؟
،نقش تو این نبود که یه دفعه ظاهر بشی ،منو نجات بدی
و بعدش همه چیزو بهم توضیح بدی؟
.همچین چیز کاملی رو از من انتظار نداشته باش اذیتم میکنه، شاید؟
اول ایمنی
.خوب، طبیعیه که سردرگم باشی
صحنه شماره 286
هاچی کوجی کجاست؟
در محیط ساخت و ساز آهسته راه بروید
.از نظر روانی خیلی ضعیفی
صحنه شماره 293
.ازت ناامید شدم
صحنه شماره 293
،ای بابا
،من همینطوری اینجا کمکتون کردم
اما اگه اینطوریه، باید تنهاتون میذاشتم، شاید؟
.انگار خودمو درگیر چیزی کردم که درست درکش نمی کنم
.عجب شانسی
در محیط ساخت و ساز آهسته راه بروید
.نگو که باید اینجا تنهامون میذاشتی
.زندگی خیلی چیز ارزشمندیه
.جالبه که یه خون آشام نامیرا این حرفا رو میزنه
اون دختر، همون روح ایه که دیروز در موردش صحبت می کردی؟
یه کوله پشتی رو دوششه. پس .تونستی سالم اونو بهش برگردونی
.خوشحالم
دیروز؟ درباره ی این باهاش حرف زدم؟
صدای کویومی / صحبت
صحنه شماره 299
.انقدر اتفاقات زیادی افتاده که یادم نمیاد
.اُنی-چانِ شیطانی
ها؟
می خوای چی کار کنی؟
منظورت چیه؟
اول ایمنی
.با اون
آیین نامه ی نامحدود
"آیین نامه ای که استثناهاش، بیشتر از قوانینشه"
صحنه شماره 306
فقط با اشاره ی انگشت، شرایط .برای درگیر شدنش آماده میشه
صحنه شماره 306
.قدرت وحشتناکش — رو من از روی تجربه می شناسم
صحنه شماره 306
می خوای باهاش بجنگی؟
یا ازش فرار کنی؟
.فرار کنیم
.گزینه ی "جنگیدن باهاش" در مورد اون چیز وجود نداره
.درسته. منم همین فکرو می کنم
.خوب پس، فرار می کنیم
.اُنی-چان شیطانی، اون دخترو بلند کن
.باشه
.خیلی ساکت. تا اونجا که ممکنه بی سر و صدا
و خیلی آروم. اگه حرکت ناگهانی انجام بدی ممکنه اون چیز .به حرکتت عکس العمل نشون بده و بهمون حمله کنه
چی؟ مثل یه حیوون؟
صحنه شماره 313
اول ایمنی
.فکر کنم اونجا یه حرکت بی ربط انجام دادی
چی داری میگی؟
اگه یه موجود فرا طبیعی زیر دامنش مخفی شده باشه چی؟
.چه می دونم، احمق
.منو با کلمات رکیکی تنبیه کرد
صحنه شماره 328
...خوب
.آیین نامه ی نامحدود : نسخه ی عقب نشینی
صحنه شماره 336
ممنوع در
محدوده
ورود ممنوع
ورودی مخصوص
بخاطر مزاحمت ایجاد شده پوزش می طلبیم و تقاضای همکاری از طرف .شما داریم
منطقه خطرناک
ورود
ممنوع
خطر سقوط مصالح
منطقه خطرناک
خطر
لطفاً مانع ساخت و ساز نشوید
بخاطر ایجاد مزاحمت متاسفیم
لطفاً مانع ساخت و ساز نشوید
خطر
ورود ممنوع
هر چقدر سخت رکاب زدم .نتونستم از "تاریکی" فرار کنم
اما اونونوکی-چان، که رسماً وزنِ ،دو تا بی مصرف رو به دوش می کشید
.تونست خیلی خوب این کارو انجام بده
،کاری که عملاً انجام دادی
.انگار فقط با تمام قدرتت پریدی
.درست فهمیدی، اُنی-چانِ شیطانی
،با گفتن "نسخه ی عقب نشینی" سعی کردم باحال جلوه بدمش
.ولی در عمل فقط فرار کردم
فقط؟
.اما تو یه مسیرِ سه بعدی
تو قبلش بهم ثابت کرده بودی که تلاش برای .فرار دو بعدی بی فایده است
برای همین فکر کردم شاید در مقابل .حرکت عمودی نتونه کاری کنه
.انگار زدم تو خال
.اُنی-چانِ شیطانی، بدنت خیلی عضلانیه
.عضلات خوبی داری. آره
.عضله های خوبی ان
.حتماً ورزش می کنی
.عضله های خوبی ان
،وقتی زیرِ لباس بودن نمی تونستم درست تشخیص بدم
.اما اونا واقعاً عضله های خوبی ان
.فکر می کنم همیشه باید همونطوری بمونی
.باید بیشتر عضلاتتو به رخ همه بکشی
.فکر می کنم به طرز فوق العاده ای لاغر و عضلانی هستی
. . . . . . خوب، فکر می کنم صحبت در مورد عضله کافیه
صحنه شماره 362
."فعلاً چیزی که می خوام در موردش بدونم، اون "تاریکیه
تو واقعاً هیچ ایده ای نداری، اونونوکی-چان؟
.گفتم که، نمی دونم
اول از همه، تو خودت هیچ سرنخی نداری، اُنی-چان شیطانی؟
...سرنخ، همم
صدای کویومی / صحبت
صحنه شماره 369
.راستشو بخوای دارم
صحنه شماره 370
.خیلی زیاد هم دارم
صحنه شماره 370
.می تونی بگی هرچیزی تو زندگیمه یه سرنخ در مورد اینه
صحنه شماره 370
.نمی دونم
.من یه متخصص در مورد موجودات فرا طبیعی نیستم
من فقط یه شبه-خون آشام دبیرستانیم .که هر جایی می تونی پیدا کنی
.فکر نمی کنم اونا رو بتونی هیچ جایی پیدا کنی
راستش، حتی وقتی به تمام موجودات ...فرا طبیعی که باهاشون تا حالا برخورد داشتم فکر می کنم
خون آشام
اوشینو شینوبو
،خون آشام
گربه
هانه کاوا سوباسا
،گربه
خرچنگ
سنجوگاهارا هیتاگی
،خرچنگ
،حلزون
حلزون
هاچی کوجی مایویی
،میمون
میمون
کانبارو سوروگا
،مار
مار
سنگوکو نادکو
،زنبور
زنبور
آراراگی کارن
...پرنده
ققنوس
آراراگی تسوکیهی
.و یه جسد...
.یه چیزی فرق داره
،من هیچ موجود فرا طبیعی تا حالا ندیدم انقدر مطلق باشه ."انگار تجسم واقعی خود "تاریکیه
این دیگه چه جور پدیده ی فرا طبیعی ایه؟
صحنه سفید
صحنه بی شماره
...تاریکی"، هممم"
...خوب، اون "چیز" احتمالاً "تاریکیه"، ولی
ولی چی؟
...خوب، چطوری بگم
خیلی خوب میشه، اگه چیزی که باهاش .در حال مقابله هستیم واقعاً فقط "تاریکی" باشه
منظورت چیه؟
هر طور بهش نگاه کنی، اون "تاریکی" بود، مگه نه؟
ولی ما واقعاً نتونستیم ببینیمش، درسته؟
احتمال اینکه اون حباب سیاه فقط یه پدیده .باشه که خودشو به یه موجود فرا طبیعی چسبونده خیلی بیشتره
...اُه، منظورت این بود
،خوب، اون به کنار
.من مطمئن نیستم که ما حتی اصلاً داریم باهاش "مقابله" می کنیم
الزاماً اینطوری نیست که اون ظاهر شده ،و دنبال تو اومده
همونطور که کولاک و طوفان و بقیه ی حوادث طبیعی .یه انسانِ خاص رو مورد هدف قرار نمیدن
نه، ولی اون چیز مشخصاً داشت دنبال .من و هاچی کوجی میومد
...می دونم، ولی
...اُنه-چان ممکنه یه چیزی در این مورد بدونه
کاگه نویی یوتسوگی
صحنه شماره 394
اونمیوجی خشن
صحنه شماره 394
.اما الان نمی تونم باهاش تماس بگیرم
اون یکی از آشنا های قدیمه اوشینوست
صحنه شماره 396
راستی، الان کاگه نویی-سان کجاست و داره چی کار می کنه؟
احتمالاً اونم الان مشغول انجام یه کاریه، نه؟
.آره داره کار می کنه، ولی معلومه که جزییاتش محرمانه ست
برای چی داری منو سوال پیچ می کنی؟
.چه پررو
...اصلاً قصدم از سوال کردن این نبود که پررویی کرده باشم
.قرار بود دیپلماتیک باشه
صحنه شماره 400
رازداری توی کسب و کار اونمیوجی ها
صحنه شماره 400
.به نظر می رسه شدیدتر از چیزی باشه که فکر می کردم
صحنه شماره 400
خوب، حتی اگه نتونیم با کاگه نویی-سان .تماس بگیریم هم مشکلی نیست
.به هرحال غروب که بشه همه چیزو می فهمم
چرا؟
غروب که بشه یه دفعه به یه نابغه تبدیل میشی، اُنی-چان شیطانی؟
.همچین قابلیت به درد بخوری ندارم
.فقط اون موقع شینوبو بیدار میشه
.هر چی باشه شینوبو پادشاه موجودات فرا طبیعیه
.فکر می کنم با همشون آشنایی داشته باشه
غیر از اون، چندین ماه زیر نظر اوشینو مه مه، یه متخصص مثل .کاگه نویی-سان، آموزشِ ویژه دیده
.مطمئنم یه اطلاعاتی در مورد اون "تاریکی" هم داره
،بنابراین وقتی شینوبو بیدار شه
.انتظار دارم که هویت واقعیه اون "تاریکی" رو مشخص کنه
.(پوفف (کنایه از تمسخر و نیشخند
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
.من به اطلاعات همچین پیرزنی اعتماد ندارم
.دیگه به شینوبو نگو پیرزن
درسته، شینوبو هم ممکنه ندونه که ...اون "تاریکی" واقعاً چیه
،ولی اونونوکی-چان
.اونطوری هم مشکلی نیست
چرا؟
.چون شینوبو موجودات فرا طبیعی رو می خوره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
،اون شیء مرموز هرچی که باشه
.اون همشو می بلعه
و بعدها هم می تونم به عنوان مثال از هانه کاوا .بخوام که راز اون "تاریکی" رو برام توضیح بده
هانه کاوا؟
اون کیه؟
.یکی که همه چیزو می دونه
فکر می کنم اونطوری به شخص دیگه ای کاملاً .متکی بودن درست نیست
با اینکه، این حرفو منی می زنم که غیر عمدی .تو رو نجات داده، اُنی-چانِ شیطانی
صحنه یاسی
صحنه بی شماره
.خوب، می بینمت
می بینمت؟
چیه، نیومده می خوای برگردی خونه؟
."برنمی گردم "خونه"، بهتره بگم "برمی گردم سرِ کار
فکر کردم تا ابد کنارم می مونی و در مقابل خطرات ازم محافظت می کنی؟
اون دیگه چه جور فکریه؟
.شوخی کردم
،فقط فکر می کنم خیلی عالی ازم محافطت کردی .حتی اگه فقط یه بار بود
.الان که یادش افتادم، فراموش کردم ازت تشکر کنم
.متشکرم
.یه جوری این لطفتو جبران می کنم
با عضله؟
.نه، با یه چیزی غیر از عضله
،اگه اصرار کنه
صحنه شماره 434
یه چیزی به اندازه ی یکی از عضلاتم
صحنه شماره 434
، . . . . . . چیزی نیست که نتونم تقدیم کنم
صحنه شماره 434
برای یکی مثل من که نمی دونه کِی ،ممکنه از این دنیا بره
.معمولش اینه که قدردانی و لطف بلافاصله جبران بشه
بلافاصله جبران بشه؟
بلافاصله
صحنه شماره 436
خوب پس کاری هست که بتونم همین الان برات انجام بدم؟
کاری که الان بتونی انجام بدی؟
...هممم، بذار ببینم
،گرچه کارایی که می تونم انجام بدم خیلی محدود هستن
.هر چی که دوست داری می تونی بگی
.گفتن ایرادی نداره
...اُنی-چان شیطانی
...اینورو نگاه کن
.بوس
دزدیدش
صحنه شماره 448
خیلی ناگهانی
صحنه شماره 448
!چی-کا-میُ-نی؟
می-تم-ی-بو-نم
.اُه، تو خیانت کردی
،تو خیلی آدم بدی هستی
.اُنی-چانِ شیطانی
این دختر چی داره میگه!؟
صحنه شماره 455
با این چهره ی بی احساس چی داره میگه!؟
صحنه شماره 455
خوب، من فقط می خواستم بهت یاد بدم که اعتماد دو طرفه .و همچین چیزایی، به همین راحتی از بین میرن
،فکر کنم به جای جبران کردن
.باعث شدم زیر بار یه لطف دیگه بری
.الان دیگه بارت خیلی سنگین شده، اُنی-چان شیطانی
.اما خوب، فکر می کنم اون یه جور تسکین بود
اون یه
صحنه شماره 459
شلیک به
صحنه شماره 459
. . . . . . شینوبو بود
صحنه شماره 459
.فعلاً
...تمام تلاشتو بکن و زنده بمون ...تو این بازی که قوانینشو نمی دونی
.این بازی نیست
پس چیه؟
نگران نباش، من همیشه صداتو بخاطر خواهم آورد
این مسیریه که من به طرفت دویدم
این آسمونیه که من تحسینش می کردم
اینجا ما زمان زندگیمون رو می گذرونیم
می خندی؟
عصبانی میشی؟
من نمی تونم تسلیم شم، و تو هم احتمالاً از من عصبانی میشی
دفعات بی شمار
سعی می کنم به احساساتم غلبه کنم
(برای همیشه)
هنوز یه دروغ می خوام که فریبم بده
برای همین، منو ببخش
چون احساساتم خیلی آشفته هستند
آره، می خوام که تو بدونی
زندگی ای که فرای ناامیدی به من هدیه کردی، واقعیه
اینو فراموش نکن
صحنه شماره 467
موقعیتی که بخاطر رفتن اونونوکی-چان !بوجود اومده بود، بدنمو به لرزه انداخته بود
هاچی کوجی خوابه، یعنی
هرکاری دلم بخواد می تونم باهاش بکنم، نه؟
صحنه زرد
صحنه بی شماره
!مشت خون آشام
زنگ
محکم فشار دهید
.فکر کنم از بیخ گوشمون گذشت
.به نظر می رسه درست به موقع از خواب بیدار شدم
به موقع؟
صحنه شماره 496
مگه تو روی هم رفته بیشتر از 2 ساعت خوابیدی؟
.به یه دلیلی خوابم خیلی سبک بود
.اصلاً نتونستم درست بخوابم
.انگار خستگیم اصلاً از بین نرفته
چه اتفاقی افتاد؟
حماقت های من
صحنه شماره 498
،قبلاً بهت گفتم، منو تو از نظر ذهنی به هم متصلیم
.اگه تو آشفته باشی، اون به منم انتقال پیدا می کنه
شاید یه اتفاقی برای تو افتاده و باعث شده که .خواب من سبک تر بشه. توضیح دیگه ای به ذهنم نمی رسه
...اُه، آره
.اون "تاریکی". چون اون تعقیبم کرد
.هیچ شکی نیست
...راستی، سرورم
چیه؟
چیزی نیست که بخوای بهم بگی؟
.اینجا باید یه مسیر غیر مستقیم رو برم
صحنه شماره 513
،هی، شینوبو
تو می تونی اندازه موهاتو هر چقدر که دوست داری تغییر بدی، درسته؟
اگه داری در مورد اینکه چطوری اون دختر شیکی گامیِ .کوچولو رو بوسیدی صحبت می کنی، من همه شو دیدم
خیلی تیزه
...اممم... شینوبو-سان
اُه، عذر خواهی؟ عذر خواهی؟
.خیلی خوب میشه
این مرد چطوری می خواد معذرت خواهی کنه؟
درباره اینکه چطوری منو، شریک زندیگشو، نادیده گرفته و همچین .عمل پستی رو با یه غریبه، یه دختر شیکی گامی کوچولو، انجام داده
...اِاِ، شینوبو
!متاسفم
!ولی حرفمو گوش کن
.می خوام هرچه سریعتر بدونم
صحنه شماره 518
.می خوام بهم یاد بده
صحنه شماره 518
."تاریکی"
صحنه شماره 518
.نمی خوام، احمق
احمق
احمق ها پذیرفته نمیشوند
،تو به طور منظم با همه جور دختر لاس می زنی
،با این حال وقتی چیزی هست که می خوای در موردش صحبت کنی
.همیشه می خوای مقدمه چینی و حرفای عادی رو حذف کنی
،نمادین بودنش
صحنه شماره 523
.بالاترین کُفرِ
صحنه شماره 523
،ممکنه آسمونها همچین رفتار گستاخانه ای رو ببخشن !ولی من نمی بخشم
!دا-داری با من چی کار می کنی؟
م-مگه تو ایتالیایی هستی؟
.فقط به داستان من گوش کن
ماجرای نیمه تابستان حماسی من بی فایده بود، کاملاً بی فایده. چرا اون همه کاغذ که برای نوشتن یه رمانِ کامل کافی بود رو .برای همچین چیزی هدر دادی؟ احمقی؟ فقط برو یه جا بمیر
...اُه درسته، تو نیمه خون آشام و نامیرا هستی، پس نمی تونی بمیری. واقعاً ناامید کننده ای .همچین احساسی داشت
صحنه شماره 549
،خوب، گرچه مورد تنفر واقع شدن از طرف یه دختر نابالغ ممکنه، برخلاف انتظارات، لذت بخش باشه ،و منم برای تسلیم شدن به همچین حسی یک لحظه هم تامل نمی کردم، اما با این حال
صحنه شماره 549
با هم برگشتیم سمت خونه ی ما تا من .کوله پشتیش رو بهش بدم
با یه حالت خیلی
خیلی
!خیلی دوستانه
سرورم چرا انقدر داری رو دوستانه بودنش تاکید می کنی؟
فقط محض اطلاع، به تمام خداهای آسمونی و این زمین قسم می خورم از دیروز که هاچی کوجی کوله پشتیش رو فرا موش کرد من به داخلش دست نزدم. ممکنه به عنوان یه مردِ "بی رحم که اختلال شخصیت لولیتا" داره شناخته شده باشم، اما .اونقدر جنایتکار نشدم که به وسایل شخصیِ یه دختر جوون دست بزنم
صحنه شماره 549
.من یه جنتلمنم .من یه مرد با شرافتم
صحنه شماره 549
الان وقت خوبیهِ. از اونجایی که من یه خون آشامم، لازم نیست که مرتب همه ی وعده های غذایی رو بخورم. اما، گرچه این چیزی نیست
،که داشتیم در موردش صحبت می کردیم، ولی عادت های قدیمی دیر ترک میشن
.به علاوه الان هاچی کوجی با منه، پس بد نیست با هم یه ناهار بخوریم
صحنه شماره 549
.و این اتفاقی بود که افتاد
نظرت چیه؟
.خوب، اگه هیچ ایده ای نداری، بگو، اصلاً مشکلی نیست
."بچه بهم میگه "فقط به داستان مسخره ی من گوش کن
.اون اختلاف جزیی
صحنه شماره 551
.یه خورده فرق داشت
صحنه شماره 551
.خیلی فرق داشت
صحنه شماره 551
.بخاطر اون، یه چیز ناراحت کننده یادم اومد
...نه
تو می دونی اون چه موجود فرا طبیعی ای بود، درسته...؟
صحنه شماره 553
،همونطور که تا الان باید نصفه و نیمه فهمیده باشی
.یه موجود فرا طبیعی نیست "اون "تاریکی
.اون پدیده هیچ اسمی نداره
.قاطعانه
صحنه شماره 555
.اعلام کرد
صحنه شماره 555
..."اون چیزی که تو بهش میگی "تاریکی
.چیزیه که من تو گذشته دیدمش...
چی؟
در مورد چند وقت پیش داری حرف می زنی؟
.تقریباً چهار صد سال قبل
چهار صد سال؟
...اگه درست یادم بیاد، اون موقع
.درسته
.دفعه ی قبلی بود که من به این کشور اومدم
.به عبارت دیگه، وقتی که اولین خدمتکارم رو بوجود آوردم
.اون موقع منم تو این "تاریکی" گیر افتادم
.نه
شاید بهتره بگم "بلعیده شدم"؟
بلعیده شدی؟
،ترجیح میدم اصلاً در موردش صحبت نکنم
،اما حالا که کار به اینجا کشیده .فکر کنم نمیشه ساکت موند
حالا که "اون" ظاهر شده، اگه بذاریم به حال ،خودش بمونه، تو بدترین حالت
.تمام این شهر نابود میشه
.و اینطوری داستان شروع میشه
صحنه شماره 564
.با اینکه خیلی عقب افتاده
صحنه شماره 564